Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι δεν νιώθει καλά.
Δρ. Τσα.
Είστε καλα;
Δρ. Τσα.
Είμαι ακριβώς εδω
Κοίτα με.
Ναι, με βλέπεις,
Θα το κάνω
Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με.
Αυτό ήταν ξαφνικό...
Συγνώμη.
Όπως είπα και πρίν, είναι
δευτεροετής ειδικευόμενη στην ομάδα μας.
Είναι...
πιο φιλόδοξη απο οτι φαίνεται.
Και αφού μου έδωσε μια σημαντική υπόδειξη, πιστέυω...
θέλει να το εξηγήσει μόνη της.
Άς την ακούσουμε.
Μια δευτεροετής ειδικευόμενη στο
Τμήμα Αναισθησιολογίας και στο Ιατρείο Πόνου στο Νοκοκομείο Σεούλ Χανσε.
Είμαι η Κανγκ Σι Γιονγκ.
Ο λόγος που μπορώ να μιλήσω για αυτό
είναι επειδή έλαβα στοιχείο από έναν άλλον ασθενή που είχα αναλάβει.
Αυτός ο ασθενής...
παρουσίαζε αίσθημα μαχαιρώματος, αίσθημα καύσου
στην περιοχή ανάμεσα στήθος του, τους ώμους, και τα χέρια.
Ο ασθενής διαγνώστηκε με έρπη ζωστήρ στο τέλος.
Θα σε βοηθήσω.
Συνεχώς παρακολουθείς το σώμα σου που δεν σου λέει τι του συμβαίνει
και επισης ,πρεπει να το κρατας κρυφο.
Θα σε βοηθήσω.
Θα κάνω οτιδήποτε μπορω.
Κατά την διάρκεια αυτς της διαδικασίας, βρηκα αυτο το στοιχείο.
Όπως μας προανέφερε ο Δρ. Τσα,
Ένιωθε πόνο που στην πραγματικότητα δεν υπηρχε.
Είναι σχετικό με αυτή την φράση.
[Ζινμου Ριτζουντ]
Μπορώ να σας βοηθήσω;
[ Χαν Μι Τζου :Τμημα Πωλησεων Ζινμου Ριτζουντ ]
《Μια Συζήτηση για τον Θάνατο.》
-Ορίστε; - Είμαι μέλος σε αυτή την ομάδα.
Σε αυτή εδώ.
Κάτι μου θύμησε. Νομίζω ότι το είδα εκεί.
Έχετε δίκαιο.
Η Ζινμου Ριτζουντ διοικεί το Ίδρυμα του Φεγγαρόφωτος που εξυπηρετεί
ασθενεις με σπάνιες, ανίατες, και περιστατικά τελικού σταδίου.
Ίδρυμα Σεληνόφωτος
Ο ασθενής τελικά βρέθηκε ότι πάσχει από < br> 《Σύνδρομο της Κεντρικής Ευαίσθητοποιησης》
[ Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας ]
Η ταπεινή μου άποψη σταματά εδώ.
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Και τέλος...
παρόλο που παρουσιάζουμε το ΣΙΠΑ(συγγενής με αναισθησία στον πονο με ανίδρωση)ασθενής ως κατι σπάνιο και αγιάτρευτο,
ειλικρινά...
Δεν πιστεύω ότι αυτή η ασθένεια
είναι σπάνια ή μοναδική.
Ο λόγος που είναι
οι περισσότεροι ασθενείς στο τμήμα Ιατρείο Πόνου
βιώνουν ανύπαρκτους πόνους.
Δρ.Τσα μας έμαθε τον καλύτερο τρόπο να πιάσουμαι αυτούς τους ένοχους
μέσα στους ασθενείς μας.
"Μην κοιτάς τα συμπτώματα,
αλλά κοίτα τον άνθρωπο βιώνοντάς τα."
"Οι γιατροί ασχολούνται με ...
τους ανθρώπους, οχι με τις αρρώστιες."
Αυτά.
Ευχαριστώ.
Ο υπεύθυνος μας θα σας δώσει τις λεπτομέριες.
Περιμένετε λίγο.
Δώσε τα φυλλάδια σε όλους τους γιατρούς.
- Βιάσου και ευθυγραμμίσου. - Ναι, κύριε.
Υπεύθυνε Τμήματος. -Ναι.
Ο κύριος εδώ...
Ευχαριστώ. Απο εδώ, παρακαλώ.
ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Ουάου, Κανγκ Σι Γιανγκ, αυτό ήταν τέλειο.
Συμφώνησες εσύ με τον Δρ. Τσα να αναλάβεις εσύ;
Μπράβο, Σι Γιανγκ.
Θεία.
Ήσουν τόσο κοφτερή.
Ήμουν τόσο έκπληκτη.
Αλλά ο Δρ. Τσα...
είναι άρρωστος;
Ήταν μάλλον μια ζαλάδα.
Φαίνεται μια χαρά τώρα.
Θα σας συστήσω μετά.
ευχαριστώ.
Είναι σκηνή τρόμου τι φάση;
Είναι πάντα τόσο επικριτικός.
Μπράβο σας.
Να έχετε μια καλή μέρα. - Αντίο.
Αλλά ο Δρ. Τσα...
δεν αισθάνεται καλά;
Φάνηκε λίγο κάπως πρίν. Και χλωμός, επίσης.
Εντάξει.
Άς πάμε ολοι έξω.
Θα συνοδέψω εγώ τον Δρ. Τσα αφού τελειώσουμε.
- Ναι, κύριε. - Εντάξει.
Κανγκ Σι Γιανγκ.
Δώσε μας ένα λεπτό.
Οι καθηγητές είναι περίεργοι να μάθουν για εσάς.
Πες γειά.
Γειά σας, Είμαι...
Ακούσαμε την εισαγωγή σας, δεν χρειάζεται να το επαναλάβεις.
Είσαι τόσο ικανή ειδικευόμενη.
Θέλαμε να σας γνωρίσουμε αυτοπροσώπως.
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.
Θα σας δούμε στο επόμενο συνέδριο.
Θα σας δω την επόμενη φορά.
- Θα τα πούμε σύντομα. - Ναι, ευχαριστώ.
Θα σας δω την επόμενη φορά.
Ευχαριστώ.
- Υπέροχη δουλειά, Γιατρέ! - Πφφ, με τρομάξατε.
Συγνώμη.
Είμαι ο διευθυντής πωλήσεων της Zinmu Rijund, της Tζονγκ Τσαν Σουκ.
Αα, Κατάλαβα.
Γιατρέ.
Λοιπόν, θα σας δούμε αργότερα.
Με αγνόησε.
Που είναι ο Δρ. Τσα και η Κανγκ Σι Γιανγκ;
μας είπαν να προχωρίσουμε.
- Πάμε. - Εντάξει.
Μετά απο εσένα.
Πρέπει να σε ακούσω.
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Είχατε κουδούνισμα στα αυτιά σας νωρίτερα, έτσι;
Ναι.
Τώρα;
Έχεις πυρετό;
Δεν θα ήξερα.
Ακόμα κι αν το αγγίξω, δεν θα ξέρω.
Είτε είναι ζεστό είτε κρύο.
Όχι πυρετό, πάλι καλά.
- Αλλά παρακαλώ πηγαίνετε στο νοσοκομείο ... - Όταν σε είδα νωρίτερα ...
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν πραγματικά εκεί ή όχι.
"Είμαι εδώ."
Αυτό νόμιζα ότι είπες,
αλλά δεν ήμουν σίγουρος.
Αλλά απλά πίστεψα.
Πίστευα ότι θα ήσουν εκεί.
Γιατί...
θα το έλεγες αυτό σε εμένα.
Το παραδέχομαι.
Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Όποτε θες.
Νομίζω ότι θα τελειώσω εδώ.
Θα πας στο νοσοκομείο;
Ναι.
Ναι, θα πάω.
Δρ. Τσα!
Όλα θα πάνε καλά.
Παρακαλώ τηλεφωνήστε μου μετά την επίσκεψη σας στο νοσοκομείο.
[2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
[ Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Gyeongseo ]
[ Αίθουσα εξέτασης ακοής ]
Πώς είναι η κατασταση;
Θέλω να κάνω μερικές ακόμη δοκιμές.
Μια μαγνητική τομογραφία, μια CT εγκεφάλου,
εγκεφαλοαγγειακή CT κ.λπ.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ, σωστά;
Ας κάνουμε ό, τι μπορούμε για τώρα.
Πόση ώρα...
μου έχει απομείνει ως γιατρός;
[ Γιατρός Τζον ] [ Επεισόδιο 10: Μια επικείμενη καταστροφή σε ένα ηλιόλουστο απόγευμα ]
Μία φορά κάθε 30 δευτερόλεπτα, ε;
Τι ακριβώς κοιτάς;
Μπράβο σας.
Ο Δρ. Τσα πήγε πρώτος στο σπίτι.
συμβαίνει κάτι;
Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες.
Άκουσα μόνο ότι είναι ένα προσωπικό θέμα.
εντάξει.
Ας τελειώσουμε για σήμερα και να πάμε έξω...
για ποτό; εντάξει;
Εντάξει, ωραία, ωραία.
Σε έπιασα!
Βλέπεις κάποιον, ε;
Ποιός είναι, ποιός είναι, ποιός είναι;
θα φύγω πρώτη. Τα λέμε αύριο.
Βλέπει όντως κάποιον.
- Σωστά, σωστά; - Ναι.
Θα την ακολουθήσω.
Δρ. Χο.
Εντάξει, ας πάμε όλοι για μια μπύρα.
Πάμε!
- Πάμε,πάμε,πάμε! Ας πάμε.
[2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
Ας φάμε.
Πεινάω.
Δρ. Τσα, είμαι έξω.
Πού να συναντηθούμε;
Είναι νοστιμότατο.
Δρ. Λι, πόσο καιρό θα μείνεις στο νοσοκομείο;
Λοιπόν...
Θα προσπαθήσω μέχρι να γίνω τουλάχιστον αναπληρωτής καθηγητής.
Αναπληρωτής καθηγητής;
Δρ. Λι, είσαι ο ακαδημαϊκός τύπος;
Δεν μοιάζεις για τέτοιον.
Τότε για ποιον μοιάζω;
Για εκείνον που...
Ανοίγει μια κλινική και μαζεύει λεφτά;
Ο κόσμος ζει περισσότερο στην εποχή μας.
Αν ανοίξεις μια κλινική,
όλοι οι ηλικιωμένοι θα συρρέουν...
Σε παρακαλώ, προσέλαβέ με τότε.
Μα δρ. Χο, δεν ήθελες να ακολουθήσεις την αναισθησιολογία;
Σωστά.
Λέει ότι οι ασθενείς που πονάνε τον αγχώνουν.
Καλά...
Μετά την προσθήκη του δρ. Τσα, η ιατρική άλγους έχει αποκτήσει άλλη δυναμική.
Είναι διασκεδαστικό και εποικοδομητικό να μαθαίνεις από εκείνον.
Υπάρχει κι αυτό στη μέση.
Είναι διασκεδαστικό και εποικοδομητικό;
Αυτό είναι φοβερό.
Τέλος πάντων.
Τι κοιτάς εκεί;
Έχεις κοπέλα;
Τα ραντεβού είναι απαγορευμένα εδώ.
Ειδικά μεταξύ συναδέλφων.
Ποιος έβγαινε με συνάδελφο στο τμήμα μας;
Δεν είναι αυτό.
Κοίτα εδώ.
Στην Ολλανδία, υπάρχει οργάνωση με Ασθενοφόρο Ευχών.
Πραγματοποιούν τις ευχές ασθενών στο τελικό στάδιο.
Κι εγώ είδα αυτό το βίντεο.
Αυτός ο ασθενής έκανε αίτηση επειδή είχε μια ευχή.
Έκανε αίτηση και;
Ήθελε να πάει στην παραλία και να φάει παγωτό.
Σωστά. Αυτός ο ασθενής είναι.
Είναι πολύ λυπηρό.
Νομίζεις ότι μια τέτοια ευχή θα'ναι πολύ μεγαλειώδης.
Αλλά είναι τόσο απλή.
"Θέλω να επισκεφθώ μία γκαλερί τέχνης."
"Θέλω να παρακολουθήσω τον αγαπημένο μου ποδοσφαιρικό αγώνα."
"Θέλω να επισκεφθώ τη γενέτειρά μου."
Οι περισσότερες είναι απλές και συνηθισμένες.
Ναι.
Πρέπει να τους λείπουν οι μέρες που ήταν υγιείς.
Οπότε σκεφτόμουν.
Πρέπει να το κάνουμε κι εμείς.
- Να κάνουμε τι; - Για ποιον;
- Για την Γιου Ρι Χιε. - Ε;
Ήμουν τόσο μεγάλος θαυμαστής.
Χαιρόμουν χάρη σ'αυτήν.
Τώρα είναι άρρωστη...
Και δεν έχει πολύ καιρό.
Είμαι γιατρός τώρα και δε μπορώ να κάνω τίποτα.
Φίλε...
Συγκινήθηκα.
Αλήθεια το εννοείτε;
Δεν βλέπω το λόγο να μην το κάνουμε.
Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι για κείνη.
- Αλήθεια; - Φυσικά!
- Είμαι μέσα. - Κι εγώ.
- Μέσα! - Τώρα;
- Ένα, δύο, τρία! - Μέσα!
Νούμερο ένα, αυγό - μαγιονέζα.
Και νούμερο εφτά, κοτόπουλο - μπάρμπεκιου.
♫ ♫
Πού πηγαίνουμε;
Στο πάρκο εδώ κοντά;
Πάμε.
Είναι πολύ όμορφα.
Γεια! Φεύγω πρώτη.
Όχι!
Από δω πάτε.
Υπερβάλλεις.
Δεν υπερβάλλω. Είμαι προσεκτική.
Δεν πειράζει να'σαι προσεκτικός.
"Υποχόνδριος είσαι;"
- Αυτό έλεγες παλιά. - Καλά...
Τότε...
Δεν ήξερα πολύ καλά.
Και πότε το είπα τόσο εριστικά;
Τι είπε ο γιατρός;
Δρ. Τσα.
Έκανε μερικές εξετάσεις.
Θα με καλέσει όταν βγουν τα αποτελέσματα.
Έκανες ένα γενικό τσεκάπ;
Ναι.
Για παν ενδεχόμενο.
Αυτό μόνο;
Ναι.
Πρέπει να τα φάμε αυτά κάπου.
Τα λιγουρευόσουν.
Ήθελες από μικρή να γίνεις γιατρός;
Όχι.
Τότε τι ήθελες να γίνεις;
Λοιπόν...
Ήθελα να'χω μαγαζί με κόμικ.
Μαγαζί με κόμικ;
Όταν ήμουν μικρή,
είχαμε σοφίτα στο σπίτι μας.
Μάλιστα.
Καθόμουν εκεί πάνω και διάβαζα κόμικ.
Χαλάρωνα πάρα πολύ.
Σαν να ήμουν σ'άλλο κόσμο.
Σου ταιριάζει.
Τι θα ταίριαζε σε μένα;
Δε μπορώ να το φανταστώ.
Ό,τι κι αν κάνω εικόνα...
δε μπορώ να σε δω χωρίς την ιατρική ποδιά.
Αλήθεια;
Γιατί όμως;
Έτσι απλά.
Σκέφτηκα ότι μπορεί μια μέρα να μη μπορώ να δουλέψω ως γιατρός.
Αν παραιτηθώ,
δε σκέφτηκα τι θα κάνω μετά.
Θα παραιτηθείς;
Όχι, έτσι;
Απλά λέω.
Αν συμβαίνει κάτι...
Πρέπει να μου το πεις.
Εντάξει;
Ναι, το υπόσχομαι.
Δρ. Τσα...
δε νομίζω ότι μπορείς να δουλέψεις αλλού.
Γιατί όχι;
Αν έχεις μια κανονική δουλειά,
θα σε πληρώνουν λίγα.
Αν ανοίξεις επιχείρηση, θα σε εξαπατήσουν.
Αν ασχοληθείς με το εμπόριο, θα χρεοκοπήσεις.
Κομπλιμέντο ή προσβολή είναι αυτό;
Με κατάλαβες.
Ορίστε το βιβλίο που θέλατε, κύριε.
Εντάξει, ευχαριστώ.
[Η κατηγοριοποίηση της Ιατρικής Φροντίδας και της Βιοηθικής]
[Μπορούμε να βρούμε ευτυχία επιμηκύνοντας τη ζωή μας με την τέχνη της ιατρικής;]
[Λι Γουόν Γκιλ]
- Ναι; - Εγώ είμαι.
Παρακολουθήσατε το συνέδριο;
Ναι.
Μάλλον είστε έξω τώρα.
Αφού είναι σαββατοκύριακο.
Ασχολούμαι με πολιτιστικές ραστηριότητες.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Θα πάω να δω μερικούς πίνακες.
Πίνακες;
[Ζίνμου Ρίτζοντ]
[Φιλανθρωπική Έκθεση: Δωρεές για σπάνιες και ανίατες ασθένειες]
[Ίδρυμα Φεγγαρόφως]
Τι έκθεση είναι αυτή;
Η Ζίνμου Ρίτζοντ έχει ένα ίδρυμα.
Ένα ίδρυμα για κοινωνικές προσφορές που βοηθούν ασθενείς
με σπάνιες, ανίατες ασθένειες και θεωρητικά καταληκτικές.
Τότε...
Χρηματοδοτούν και αυτή την εκδήλωση;
Έτσι φαίνεται.
Όμως για μένα...
Γιατί αυτός ο πίνακας...
Με ενοχλεί τόσο;
Είναι παρόμοιος με το λόγκο τους.
Και ο τίτλος...
Φαίνεται σαν κωδικός.
[Χι Γουόν]
[Η κατηγοριοποίηση της Ιατρικής Φροντίδας και της Βιοηθικής]
Η έκθεση έκλεισε.
Ένα λεπτό θα κάνω μόνο.
Δεν μπορείτε να έρθετε άλλη μέρα;
Άφησα κάτι μέσα. Συγγνώμη.
Θα βγω αμέσως.
[Χι Γουόν]
[Μεταγράφηκε στο Χι Γουόν Τζε]
[Χι Γουόν]
[Μεταγράφηκε στο Χι Γουόν Τζε]
[Λι Γουόν Γκιλ]
Κ. υπουργέ, πρέπει να ήταν ο δάσκαλος πριν εδώ.
Ναι, πράγματι.
Επιτέλους, τα αποτελέσματα βγήκαν.
Αλήθεια;
Οι άνθρωποι νομίζουν ότι ο πόνος είναι ο μεγαλύτερος εχθρός στη ζωή τους
και ο μεγαλύτερος τους φόβος, όμως...
Χάρη στον πόνο,
μπορούμε να πετύχουμε.
Ναι.
Το ανακάλυψα μετά από έναν βασανιστικό πόνο.
Μία αγωγή τέλεια από κάθε άποψη.
Κερουμπίμ.
Ανέβα πάνω.
Να προσέχεις στην επιστροφή.
Θα κάνω μια προσπάθεια.
Να μην σε ανησυχώ.
Εντάξει.
♫ ♫
[Έχετε νέο μήνυμα]
Δρ. Κανγκ Σι Γιονγκ, έλα μαζί μας.
[Ομάδα Ευχών Χάνσε]
Ομάδα Ευχών Χάνσε.
Θα το κάνουμε;
Θέλουμε να κάνουμε κάτι τέτοιο.
Αν είναι πρόθυμη η ασθενής.
Είμαι πολύ ευγνώμων, αλλά...
Η αδερφή μου δε θα θέλει τίποτα.
Έχασε τη θέλησή της.
Ακόμα και τα ασήμαντα πράγματα είναι καλά.
Γι'αυτό, ενημερώστε μας αν θέλει κάποιο φαγητό.
Οτιδήποτε είναι εντάξει. Ρωτήστε την εκ μέρους μας.
Μου είπε να μην την επισκεφθώ, ούτε καν να την δω.
Δρ. Κανγκ, μπορείς να την ρωτήσεις εσύ;
Εγώ;
Όντως. Είσαι η γιατρός της.
Πήγαινε μέσα.
- Σε παρακαλώ... -Πήγαινε.
♫ ♫
Με συγχωρείτε.
Είμαι η ειδικευόμενη Κανγκ Σι Γιανγκ στο Τμήμα του Ιατρικού Άλγους.
Έχετε δυσφορία;
Όχι.
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο,
αλλά ένα από τα μέλη του τμήματος μας
είναι θαυμαστής σας.
Είπε...
αν υπάρχει κάτι που θέλετε,
θα ήθελε να το κάνει για σας.
Έτσι η ομάδα μας ...
αποφάσισε να εκπληρώσει την επιθυμία σας.
Αν...
υπάρχει κάτι που χρειάζεστε ή θέλετε ...
παρακαλώ ενημερώστε μας.
Όποτε θέλετε.
Σας ευχαριστώ...
που το σκεφτήκατε.
[ Τμήμα Ιατρείο Άλγους Γιου Ρι Χιε, Γιατροί Τσα Γιου Χαν και Κανγκ Σι Γιανγκ ]
Ήθελα...
να τα δοκιμάσω όλα.
Κάναμε χειρουργικές επεμβάσεις, χρησιμοποιήσαμε φαρμακευτικές αγωγές,
και σας έδεσε σε μηχανήματα.
Σκέφτηκα ότι αυτός ήταν ο τρόπος μου να παλεύω για σένα.
Αλλά...
δεν είναι αυτό.
Ήμουν...
φοβισμένη.
Για να παραδεχτώ ότι δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω για σένα ...
και να σε αφήσω να φύγεις.
Είμαι εδώ.
Πότε θα το πεις στα κορίτσια;
Θα τους πω σύντομα.
Ξέχασες την Σι Γιανγκ για ένα δευτερόλεπτο.
Τι θα γίνει με την Μι Ρε;
Το σκέφτομαι.
Η συζήτησή μας θα πρέπει να πάει καλά την πρώτη φορά, αλλιώς θα είναι επιθετική.
Θα της το πω.
Θα είναι πιο δεκτική σε μένα παρά εσένα, όννι.
Θέλω η επιτροπή δεοντολογίας να είναι κλειστή στο κοινό.
Συμβουλευτείτε τον δικηγόρο Χαν σχετικά με τις νομικές λεπτομέρειες.
Καταλαβαίνω.
Θα σιγουρευτούμε ότι όλα πάνε καλά.
Πρέπει να κάνουμε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου ...
και συζητήσουμε για την εκλογή νέου προέδρου.
Ναι.
Ναι, πρέπει.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι έτοιμα.
Ελάτε το συντομότερο δυνατό.
Δρ. Τσα, ελάτε έξω.
Δρ. Τσα!
Oδήγησα μέχρι εδώ.
Επειδή δεν μπορείτε να οδηγήσετε ακόμα,
Θα σας πάω στη δουλειά.
Δεν το έχω οδηγήσει για μερικά χρόνια.
Δεν υπήρχαν προβλήματα στο δρόμο.
Πραγματικά; Δεν υπήρχαν καθόλου προβλήματα;
Αα...
Για αυτό δεν έβλεπα καλά.
Αα, Δρ. Τσα!
Δρ. Τσα.
Δρ. Τσα!
Δρ. Τσα...
Παρακαλώ βοηθήστε!
Ολα καλά. Πάμε.
Ναι.
Πηγαινέ με στο Gyeongseo Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο.
Τα αποτελέσματα μου βγήκαν.
Δεν έχω ακούσει τα αποτελέσματα μου ακόμα.
Θα συνεχίζεις να με κοιτάς έτσι;
Άς πηγαίνουμε.
Chopin in the morning. Ωραία.
Πρόσεχε.
Είμαι καλή οδηγός.
Είπα στον Δρ. Λι να επιβλέψει τους εξωτερικούς ασθενείς το πρωί.
Φρόντισε τους καλά.
Δεν μπορώ να πάω μαζί σου;
Οχι.
Θα επιστρέψω.
Οδήγησε προσεχτικά.
Μην πατήσεις τους υαλοκαθαριστήρες αντί για τα αλαρμ.
- Τι είναι αυτό; - Απλά πάρτο.
Με κάλεσες νωρίς για να μου το δώσεις αυτό;
Σου τηλεφώνησα για να σε ταΐσω πρωινό.
Ποιος κρατάει φυλακτό αυτές τις μέρες και την εποχή;
Έιχα κακά όνειρα τις τελευταίες ημέρες.
Απλά κράτησε το μαζί σου.
και να παίρνεις πάντα προφυλάξεις.
-Εντάξει; -Έλεος...
Δεν έχεις καμία ελπίδα.
-Τελείωσες; -Ναι.
-Φεύγω. -Εντάξει.
Ε,πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός, εντάξει;
Εντάξει;
Σταμάτα να χαμογελάς και πρόσεχε τον γιο σου.
Ο γιός της;
Η μεγαλύτερη αδερφή του Γιου Ρι Χε μας τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.
Είπε ότι θέλει να δει τον γιο της.
Και; Έρχεται;
Ναι, θα είναι σύντομα εδώ.
Πρέπει να βιαστούμε και να ετοιμαστούμε.
Να ετοιμαστούμε για τι;
Για αυτό.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται δυσοίωνο.
Τα παιδιά φοβούνται τα νοσοκομεία.
Τουλάχιστον, πρέπει να φαινόμαστε φιλικοί.
Ω, ουάου, καλή επιλογή.
Ουάου!
Σου πάει.
Θεέ μου, γιατί μου το κάνεις αυτό;
Δρ. Χο Τζουν!
Ναι;
Θα τακτοποιήσω εγώ το Τμήμα του Ιατρείου Άλγους.
Δρ. Χο, πρέπει να κάνεις το καθήκον σου.
Τότε...
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Γειά σας.
Είμαι η ειδικευόμενη Κανγκ Σι Γιανγκ στο τμήμα του Ιατρικού Άλγους.
Είμαι η Κανγκ Μι Ρε.
Σου φέραμε λουλούδια.
Ο θάλαμος φαινόταν λίγο άδειος, οπότε ...
Δεν επιτρέπονται αληθινά λουλούδια, γι 'αυτό πήραμε ψεύτικα.
Και αρκουδάκι, επίσης.
Θα τα βάλουμε δίπλα σου.
( Κλάμπ Ευχής Χανσε )
Σας ευχαριστώ.
Συγνώμη, αλλα...
Έχω μια χάρη να ζητήσω.
Ναι πες μας.
Αυτό εδώ...
Άμα βάλω αυτό,τουλάχιστον...
μπορεί να μην δείχνω τόσο τρομακτική.
Θα στο βάλω εγώ.
Ντρέπομαι.
Σκέφτηκα...
Θα ήταν καλύτερο αν...
το παιδί μου δεν με έβλεπε έτσι.
Αλλά...
Μου έλειψε τόσο πολύ.
Είσαι έτοιμη.
Θα δείς τον γιό σου τώρα.
Τι;
Τι εννοείς δεν έρχεται;
Με πήραν τηλέφωνο.
Οτι φοβάται να δεί την μαμά του.
Είπε οτι δεν έρχεται.
Αλήθεια δεν έρχεται;
Μπορεί να μην την δεί ξανά.
Πω πω,θεέ μου...
Ρι Χιε.
Ρι Χιε, αυτό που έγινε...
Ρι Χιε. Ρι Χιε! Ρι Χιε!
-Ωχ, οχι! -Ρι Χιε!
Ρι Χιε...
Τι να κάνουμε...
Εε, τι κάνεις;
Δεν έπρεπε να κάνω τίποτα.
Όπως και να έχει, δεν βοήθησα καθόλου.
Δεν έπρεπε να κάνω τίποτα...
Δεν το έκανες επίτηδες.
Οι προθέσεις σου ήταν καλές.
Έχουν σημασία οι προθέσεις μου;
Τα αποτελέσματα είναι απαίσια.
Την έκανα να νιώσει χειρότερα.
Αλλά με έκανες να καταλάβω κάτι.
Ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι για έναν
ασθενή αγιάτρευτο και στο τελικό στάδιο.
Δεν είχα σκεφτεί ποτέ κάτι τέτοιο.
Ναι όντως.
Ούτε εγώ.
Και εγώ.
Κύριε.
Βάλτε κι άλλο μέσα το χέρι σας.
Ναι.
Και σπρώξτε μπροστά το σκαμπό σας.
Ωραία. Μη κουνηθείτε και περιμένετε.
Κ. Τσα Γιο Χαν;
Ναι.
Τέλος.
Είναι φυσιολογική.
Να'στε γερός, κύριε.
- Μπορώ να περάσω, σωστά; -Ναι.
Ευχαριστώ, κύριε!
Έφτασα, γιατρέ.
Το σαλόνι έξω είναι γεμάτο.
- Περίμενα λίγη ώρα. - Κάθισε.
Κοίταξε με ενώ μου μιλάς, σε παρακαλώ.
Ησυχία. Είσαι μόνο ένας ασθενής.
Ελέγξτε το άλλη μια φορά.
Δεν θα πρέπει να οδηγήσετε την ημέρα των θεραπειών.
Παρακαλώ αφήστε τον κηδεμόνα σας...
Η ατμόσφαιρα είναι βαριά.
Βαριά.
Όπως πριν την καταιγίδα...
Θεέ μου!
Ναι, τμήμα ιατρικής άλγους.
Τι;
Τι συμβαίνει;
Τι να κάνουμε;
Τι έγινε, νοσοκόμα Χονγκ;
Η κ. Γιου Ρι Χιε...
Τι με την κ. Γιου Ρι Χιε;
Ρώτησες πόσο χρόνο έχεις...
Ως γιατρός, σωστά;
Δε νομίζω...
Πολύς ακόμα.
[Τομέας Ποινικών 3 - Εισαγγελέας]
[Τσε Ουν Τζονγκ]
Παρακαλώ;
Κ. εισαγγελέα.
Το ένστικτό μου ήταν σωστό.
Έχω ένα κακό προαίσθημα, οπότε ήρθα στο Νοσοκομείο Χανσε.
- Τι να κάνουμε; - Τι κάνει εκεί;
Νομίζω ότι σήμερα είναι η μέρα.
Η μέρα για την οποία μιλήσατε.
Λαβυρινθίτιδα.
Είναι 30, 30, 30.
30% πιθανότητα η ακοή σου να μην επιστρέψει.
30% πιθανότητα τι θεραπεία να ακολουθήσουμε.
30% πιθανότητα η ακοή μου να επιστρέψει.
Πρέπει...
Να χορηγήσουμε μεγάλη δόση στεροειδών.
Δε μπορείς να πάρεις στεροειδή. Ποτέ.
Με τα στεροειδή, το ανοσοποιητικό σου θα πέσει και θα΄σαι ευάλωτος στις μολύνσεις.
Δε ξέρεις πόσο θανατηφόρο μπορεί να'ναι αυτό για σένα.
Αν μια ενεργή βόμβα σκάσει...
δε θα'ναι παράξενο, σωστά;
Λέω ότι η ζωή σου μπορεί να κινδυνεύσει.
Αν δε λάβω θεραπεία, δε θα θεραπευθώ.
Τότε δε μπορώ να δουλέψω ως γιατρός.
Επομένως λες...
ότι θα διακινδυνεύσεις τη ζωή σου;
Κ. Γιου Ρι Χιε.
Όλη η ομάδα μας είναι
ακριβώς δίπλα σας.
Είπατε ότι...
Θα με βοηθήσετε με οτιδήποτε, σωστά;
Ναι.
Θα σας βοηθήσουμε σε όλα.
Απλά πείτε μας.
Έχεις μία επιλογή...
Με τον χρόνο που σου'χει μείνει.
Αν εγκαταλείψεις το να΄σαι γιατρός, θα'χεις πιο πολύ χρόνο.
Αν επιλέξεις να μείνεις γιατρός...
Θα ρισκάρεις όλον τον χρόνο που σου απομένει.
Το να ζεις ως γιατρός σημαίνει τα πάντα για σένα;
Κάντε άκρη!
Περνάμε! Κάντε άκρη!
Δεν ξέρεις τι είναι ο πόνος.
Πώς αισθάνεσαι για τους ασθενείς σου που το γνωρίζουν;
Ενσυναίσθηση;
Είναι περιέργεια;
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
Μπορούμε να χορηγήσουμε κι άλλα φάρμακα για τον πόνο.
Μπορούμε να κάνουμε κι άλλες θεραπείες.
Κάνοντας κάτι τέτοιο...
Δεν θα θεραπεύσει την ασθένειά μου.
Ούτε θα αλλάξει...
Το πρόσωπό μου όπως ήταν παλιά.
Δρ. Κανγκ.
Δεν ήθελα...
Να έχω μια τέτοια ασθένεια.
Ναι.
Το γνωρίζουμε αυτό.
Τότε τουλάχιστον...
Για να ελευθερωθώ απ'αυτήν την ασθένεια...
Δεν θα έπρεπε να με αφήσετε...
Να κάνω αυτό που θέλω;
Ο γιος μου...
Συνήθιζε να λέει...
Ότι ήμουν η πιο όμορφη στον κόσμο.
Θέλω να...
Με θυμάται έτσι.
Επομένως δρ. Κανγκ...
Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Ακόμα κι αν...
Δεν πηδήξω από δω...
Σε παρακαλώ σταμάτησε τον πόνο μου.
Φαντάζομαι δε μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα.
Όχι, σας παρακαλώ μην πεθάνετε!
Όχι μια τέτοια ευχή.
Πώς μπορούμε να πραγματοποιήσουμε αυτήν την ευχή;
Πώς;
Σας παρακαλώ, μην το κάνετε.
Γιατροί.
Κάποιες φορές,
το να λέτε σε κάποιον να μην πεθάνει...
Είναι πιο βάναυσο...
Από το να του λέτε να πεθάνει.
Συνέλθετε!
Κάντε στην άκρη!
Από δω.
- Πώς είναι η ασθενής; - Δεν αναπνέει.
Ο κορεσμός είναι στο 78%.
Η διασωλήνωση θα'ναι δύσκολη λόγω της ρινορραγίας.
Λαρυγγική μάσκα.
Αμπού.
Περιμένετε. Πώς είναι;
Ο ρινικός όγκος αιμορραγεί προκαλώντας αναπνευστική ανεπάρκεια.
Στα επείγοντα!
Από δω.
Ρι Χιε...
Ρι Χιε.
Ρι Χιε, εγώ είμαι.
Ρι Χιε...
Ρι Χιε.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να περάσετε.
[Σφάλμα]
Έχουμε πρόβλημα.
Η κ. Γιου Ρι Χιε.
Τι; Τι είναι;
Κάποιος...
Έκλεισε τον αναπνευστήρα της.
Τι;
Ποιος;
Ποιος είστε;
♫ ♫
[Γιατρός Τζον]
- Ο Δρ. Τσα; - Ήταν ο δρ. Τσα;
Βρείτε τον ένοχο μέσω έρευνας, όχι με τις φήμες.
Έρχεται η αστυνομία εδώ. Η αστυνομία!
Είναι ξεκάθαρα απόπειρα δολοφονίας.
Είμαι ο αστυφύλακας Κιμ Τζονγκ Ροκ από το τμήμα της Κάνγκναμ.
Μη πεις λέξη μέχρι να αποκαλυφθεί η αλήθεια.
Όχι, θα συνεργαστώ για την έρευνα.
Όπως έκανα τρία χρόνια πριν.
Ποιος θα διεξάγει την έρευνα;
Η ανάκριση και η εξέταση...
Θα διεξαχθούν από τον εισαγγελέα Σον Σοκ Κι.
♫ ♫